Special Edition: Suddenly, Kanako!

With motivation from Danowsawa, I’ve finally put together a video for Kanako from Flight Diary! I hadn’t realized Danowsawa tried doing a Let’s Play of Flight Diary using my translations, so here’s my apology.

Click this link for Part 1

And this one for Part 2!

I know this really isn’t much, and I ought to do more for Kanako, for Hotaru, and heck, the whole VN. However, that will have to wait until later. Regardless of what people may think, I have priorities, and I follow them.

Next time, we’ll be back to our regular program of Hatsukoi 1/1!


Hello everyone! It’s been a while since I last posted. (I usually post at least once a month…) I’m sure you all are wondering about the progress of my translations. I’m going to note that I am very close to posting my next video for Hatsukoi 1/1.

I’m going to make a few announcements now:

First of all, Flight Diary’s translation is currently being handled mostly by a fellow called ZhJie. He’s currently translating the main route, and works on it more often than I’m able to. I’m grateful for his cooperation! That’s one step closer to a patch!

However, I’ve recently made an even bigger step towards making a patch for Hatsukoi 1/1. A hacker by the name of Schlaefer is helpfully providing me with his services. And now that I’ve got a hacker working with me, I can do this:How cruel!That’s right! I can patch the game text! I’m looking to start doing this for my translation videos. Huzzah!

As a side note: I’m still currently unable to accept donations. I’m waiting for an official notification. Bear with me.

FLIGHT DIARY Hotaru Route 1 Uploaded

This has taken much, much longer than I was initially hoping for. My life has been a bit of a mess recently, but I’m still holding strong. The first video featuring Hotaru’s route from FLIGHT DIARY has been completed! Hatsukoi 6-2 will take a bit longer. How much longer is unknown, but hopefully it will be uploaded by Wednesday.

Get y’er dose of loli here: Hotaru Route Part 1

I am announcing that I will be on hiatus beginning Wednesday, August 13th. I will do no translating work for roughly a 3 week period. Please do not expect to see anything from me within that time. I hope to wrap up any unfinished work by that time, but things may not go as planned. If that is the case, progress will pick up again beginning September.

As a side note, Blizzard884 of Sakura Subs has contacted me with a work request. Some of you may have heard that their team’s TLC has gone missing. I will be assisting with that work until another can be found. They plan to release a partial patch for Amairo Islenauts soon, so I’d hate to see that stall.

If you’d like to help them, please visit http://sakura-subs.org/

Screencap Flurry!

I’m sorry, but it seems that work has slowed down once again. (I hope this doesn’t become a regular thing.)

Work has progressed the most on Hotaru’s video so that will likely be done first. Continuing difficulties are leaving me in a tough spot to work. However, I had the idea to preparing a series of screenshots. Here I have pictures from my work on FLIGHT DIARY. These are from various parts of the VN and they are all very…interesting, to say the least! Please enjoy!

Hau~ Omochikaeri~!

Upcoming eroge info, all ready to go.

Basic Translations

(Koichoco patch released)