Hatsukoi 1/1 Part 8 Uploaded!

Hatsukoi Part 8 has been uploaded, complete with translated game text!

Click right HERE for it!

This is my attempt at patching the game text. I’m still experimenting with the spacing and organization of the lines, but I think it’s coming out pretty well. I’ll continue to work on it and try to release all future Hatsukoi videos in this fashion. It’s much better than those clunky overlay subtitles. Doing this takes extra time, though. But it’s well worth it!

As a side note: I’m now able to accept donations again. I’m required to say that donations are completely optional!


Hello everyone! It’s been a while since I last posted. (I usually post at least once a month…) I’m sure you all are wondering about the progress of my translations. I’m going to note that I am very close to posting my next video for Hatsukoi 1/1.

I’m going to make a few announcements now:

First of all, Flight Diary’s translation is currently being handled mostly by a fellow called ZhJie. He’s currently translating the main route, and works on it more often than I’m able to. I’m grateful for his cooperation! That’s one step closer to a patch!

However, I’ve recently made an even bigger step towards making a patch for Hatsukoi 1/1. A hacker by the name of Schlaefer is helpfully providing me with his services. And now that I’ve got a hacker working with me, I can do this:How cruel!That’s right! I can patch the game text! I’m looking to start doing this for my translation videos. Huzzah!

As a side note: I’m still currently unable to accept donations. I’m waiting for an official notification. Bear with me.

Hau~ Omochikaeri~!

Upcoming eroge info, all ready to go.

Basic Translations

(Koichoco patch released)